29 novembre 2018 / Vorweihnachtsstimmung

Nella meraviglia della lingua tedesca c’è una parola che non si può tradurre in italiano. Non direttamente, assolutamente mai con una parola sola, forse solo con una spiegazione lunga e che fa perdere la magia al significato:

vorweihnachtsstimmung

Significa l’atmosfera che precede il Natale.

Per me questa attesa è più importante del Natale.

Accorgersi che le vetrine dei negozi che vedi ogni giorno, si arricchiscono poco a poco con le decorazioni;

Vedere le strade con le luci pronte per essere accese;

Significa fermarsi a scrivere una lista di piccoli regali da fare, poco alla volta;

Decidere cosa cucinare, come sistemare la tavola;

Cucinare con mia Madre;

Andare alla fiera del libro;

Comprare un cappello nuovo, dalla signora del negozio qui dietro;

Aspettare il 23 dicembre per andare con mio Fratello a fare colazione insieme e il 24 a prendere il pesce la mattina presto e all’enoteca del professore;

Passare a fare gli auguri di persona alle persone che contano;

Vedere le persone che contano;

Dedicare una sera a scrivere i biglietti di auguri;

Il profumo delle candele;

Le luci;

Sistemare la nuova agenda.

L’attesa di tutto questo rende bello anche novembre ed è la mia

vorweihnachtsstimmung.

#lettereantiche